【山東裕文】經(jīng)典國學(xué)分享：《莊子》讓王第三節(jié)
【原文】
大王亶父居邠，狄人攻之；事之以皮帛而不受，事之以犬馬而不受，事之以珠玉而不受，狄人之所求者土地也。大王亶父曰：“與人之兄居而卻殺其弟，與人之父居而殺其子，吾不忍也。子皆勉居矣！為吾臣與為狄人臣奚以異！且吾聞之，不以所用養(yǎng)害所養(yǎng)?！币蛘?而去之。民相連而從之，遂成國于岐山之下。
【譯文】
大王亶父居住在邠地，遭遇狄人的攻打；大王亶父用曾皮財(cái)帛事奉他們，但他們不接受，用犬馬畜事奉他們，也不接受，用珍珠寶玉事奉他們還是不接受，狄人想要的是土地。大王亶父說：“和人的哥哥居住在一起而讓他的弟弟去被殺害，和人的父親居住在一起而讓他的兒子去被殺害，我不忍心這么做。你們都努力求生存吧！做我的臣子和做狄人的臣子沒有什么兩樣！并且我聽說，不要因?yàn)橛靡责B(yǎng)人的土地而殺害所養(yǎng)的百姓?！庇谑谴笸鮼嵏钢糁照入x開了。百姓推著步挽車跟隨，在岐山下成立了一個國家。