【原文】

君曰：“漁何得？”對(duì)曰：“且之網(wǎng)得白龜焉，其圓五尺，”君曰：“獻(xiàn)若之龜。”龜至，君再欲殺之，再欲活之，心疑，卜之，曰：“殺龜以卜吉。”乃刳龜，七十二鉆而無(wú)遺。仲尼曰：“神龜能見夢(mèng)于元君，而不能避余且之網(wǎng)；知能七十二鉆而無(wú)遺?，不能避刳腸之患。如是，則知有所困，神有所不及也。雖有至知，萬(wàn)人謀之。魚不畏網(wǎng)而畏鵜鶘。去小知而大知明，去善而自善矣。嬰兒生無(wú)石師而能言，與能言者處也。”

【譯文】

宋元君說：“捕魚得到了什么？”回答說：“我的網(wǎng)得到一個(gè)白龜，周圓五尺。”宋元君說：“獻(xiàn)上你的龜?！饼斔偷?，宋元君一再想殺了它，又一再想養(yǎng)活它，心里猶豫，叫人占卜，說：“殺龜來卜卦吉?！庇谑瞧数斦疾罚剂似呤远鴽]有不應(yīng)驗(yàn)的?？鬃诱f：“神龜能托夢(mèng)于宋元君，而不能逃避余且的漁網(wǎng)；智能占七十二卦而無(wú)不應(yīng)驗(yàn)，不能逃避割腸的禍患。如此看來，智能也有窮困的時(shí)候，神也有不靈的地方?？v有最高的機(jī)智，卻有上萬(wàn)人謀劃它。魚不知畏網(wǎng)而怕鵜鶘。除掉小知而大知明，去掉自以為善而善自顯。嬰兒生來沒有大師教而能說話，這是與會(huì)說話的人在一起的緣故?！?/span>