【山東裕文】經(jīng)典國(guó)學(xué)分享：《莊子》外物第三節(jié)
【原文】
莊周家貧，故往貸粟于監(jiān)河侯。監(jiān)河侯曰：“諾。我將得邑金，將貸子三百金，可乎？”莊周忿然作色曰：“周昨來(lái)，有中道而呼者。周顧視車轍中，有鮒魚焉。周問(wèn)之曰：‘鮒魚來(lái)！子何為者邪？’
【譯文】
莊周的家里十分貧窮。于是有一天，就去找監(jiān)河候借點(diǎn)糧食。監(jiān)河候說(shuō)：“行啊。我馬上就要到我的封邑上去收取地租了，收上來(lái)以后，我借你三百兩黃金，行嗎？”莊周臉色一沉，不高興地說(shuō)道：“我昨天往你這里來(lái)的時(shí)候，中途聽(tīng)到了喊叫聲。我回頭向車轍中一看，看見(jiàn)那里有一條鯽魚。我對(duì)它說(shuō)：‘鯽魚啊！你在這里干什么呀？’