【原文】

戴晉人曰：“有所謂蝸者，君知之乎？”曰：“然。”“有國(guó)于蝸之左角者，曰觸氏；有國(guó)于蝸之右角者，曰蠻氏。時(shí)相與爭(zhēng)地而戰(zhàn)，伏尸數(shù)萬，逐北旬有五日而后反?！本唬骸班?！其虛言與？”曰：“臣請(qǐng)為君實(shí)之。君以意在四方上下有窮乎？”君曰：“無窮。”曰：“知游心于無窮，而反在通達(dá)之國(guó)，若存若亡乎？”君曰：“然?！痹唬骸巴ㄟ_(dá)之中有魏，于魏中有梁，于梁中有王，王與蠻氏有辯乎？”君曰：“無辯。”客出而君惝然若有亡也?？统?，惠子見。君曰：“客，大人也，圣人不足以當(dāng)之?！被葑釉唬骸胺虼倒芤?，猶有也；吹劍首者， 而已矣。堯、舜，人之所譽(yù)也。道堯、舜于戴晉人之前，譬猶一也?！?/h5>

【譯文】

戴晉人說：“有所謂蝸牛，君主你知道嗎？”魏惠王說：“知道。”“有個(gè)國(guó)家在蝸牛的左角，叫觸氏；有個(gè)國(guó)家在蝸牛的右角，叫蠻氏。時(shí)常相爭(zhēng)地盤而戰(zhàn)爭(zhēng)，橫尸數(shù)萬，追逐敗兵十五天而后返回?！蔽夯萃跽f：“唉！這是虛話嗎？”回答說：“臣請(qǐng)求替您證實(shí)它。君主你想在四方上下有窮盡嗎？”君主說：“沒有窮盡?！闭f：“知道游心于無窮的境域，而返于通達(dá)的國(guó)土，好像若有若無嗎？”君主說：“是這樣?！闭f：“通達(dá)的國(guó)土中有魏國(guó)，魏國(guó)中有梁都，在梁都中有君王，君王與蠻氏有區(qū)別嗎？”君主說：“沒有區(qū)別。”客人走了，惠施進(jìn)見。國(guó)君說：“這位客人是位偉大人物，圣人也不足形容他?！被菔┱f：“吹竹管的，還有洪亮的聲音；吹劍環(huán)的，只有一絲聲響而已。堯、舜是人所稱譽(yù)的。在戴晉人面前稱道堯、舜，就好比一點(diǎn)小聲了?！?/span>