則陽(yáng)游于楚，夷節(jié)言之于王，王未之見(jiàn)。夷節(jié)歸。彭陽(yáng)見(jiàn)王果曰：“夫子何不譚我于王？”王果曰：“我不若公閱休?！迸黻?yáng)曰：“公閱休奚為者邪？”曰：“冬則戳鱉于江，夏則休乎山樊。有過(guò)而問(wèn)者，曰：‘此予宅也?！蛞墓?jié)已不能，而況我乎！吾又不若夷節(jié)。夫夷節(jié)之為人也，無(wú)德而有知，不自許，以之神其交，固顛冥乎富貴之地。非相助以德，相助消也。

【譯文】

則陽(yáng)到楚國(guó)游玩，夷節(jié)告訴楚王，楚王沒(méi)有接見(jiàn)則陽(yáng)，夷節(jié)只好回家。則陽(yáng)拜見(jiàn)王果時(shí)說(shuō)：“先生為什么不在楚王面前推薦我呢？”王果說(shuō)：“我不如公閱休?！眲t陽(yáng)問(wèn)：“公閱休是何人？”王果說(shuō)：“他冬天到江河里刺鱉，夏天到山傍休息，有過(guò)往的人詢問(wèn)，他就說(shuō)：‘這就是我的住宅。’夷節(jié)都不能做到，何況是我呢？我又不如夷節(jié)。夷節(jié)缺少德行卻有智巧，不甘于清虛恬淡的生活，用他自己的智巧跟人交游與結(jié)識(shí)，在富有和尊顯的圈子里迷亂，不僅無(wú)助于增長(zhǎng)德行，反而使德行有所毀損。