【原文】

 備物以將形，藏不虞以生心，敬中以達(dá)彼，若是而萬惡至者，皆天也，而非 人也，不足以滑成，不可內(nèi)于靈臺。靈臺者有持，而不知其所持，而不可持者也。不見其誠己而發(fā)，每發(fā)而不當(dāng)，業(yè)入而不舍，每更為失。為不善乎顯明之中 者，人得而誅之；為不善乎幽閑之中者，鬼得而誅之。明乎人，明乎鬼者，然后 能獨(dú)行。

【譯文】

備足造化的事物而順應(yīng)成形，用來奉養(yǎng)身體；深斂外在的情感不作任何思慮，用來涵養(yǎng)心性；敬修內(nèi)智，以通達(dá)外物。做到這三方面，你也就平安了，如果各種災(zāi)禍紛至沓來，那就是天命，怪不得你。你已經(jīng)盡到人事了，沒有過失，因而外來的災(zāi)禍不足以擾亂成性，也不可能進(jìn)入心里。心，就是胸中有所持守卻不知道持守什么，并且不能夠刻意去持守的地方。不能真誠地表現(xiàn)自我，而任憑情感外馳，一旦外事侵?jǐn)_心中，它們就不會輕易離去，即使有所變化，心中也會留下創(chuàng)傷，如果有人在白天做了壞事，人們都會譴責(zé)他、處罰他；在晚上做了壞事，鬼神也會譴責(zé)他、處罰他。吸有在人群中清白光明，在鬼神中也清白光明的人，才能獨(dú)行于世。