【原文】

曰：“非也。是乃所謂冰解凍釋者，能乎？夫至人者，相與交食乎地而交樂(lè) 乎天，不以人物利害相攖，不相與為怪，不相與為謀，不相與為事，翛然而往， 侗然而來(lái)。是謂衛(wèi)生之經(jīng)已?！?曰：“然則是至乎？” 曰：“未也。吾固告汝曰：‘能兒子乎？’兒子不知所為，行不知所之，身 若槁木之枝而心若死灰。若是者，禍亦不至，福亦不來(lái)。禍福無(wú)有，惡有人災(zāi)也！”

【譯文】

老子回答：“不是這樣的。這些只不過(guò)是像冰凍消解那樣自然消除心中積滯的本能吧。你以為修養(yǎng)道德，做最高尚的人如此容易嗎？最高尚的人融小的我入大我，混同黎民百姓，祈求后土賜給食物，祈求皇天賜給安樂(lè)，而自己別無(wú)他求。不因外在的人際關(guān)系而擾亂自己的內(nèi)心，不參與怪異、圖謀、塵俗的事務(wù)，無(wú)拘無(wú)束、瀟灑地去，憨厚無(wú)所執(zhí)著地到來(lái)。這就是我所說(shuō)的養(yǎng)護(hù)生命常規(guī)?！蹦蠘s趎說(shuō)：“這樣說(shuō)來(lái)，這就達(dá)到了最高的境界，是嗎？”老子說(shuō)：“沒(méi)有。我對(duì)你說(shuō)過(guò)：‘能夠洗凈污染的人像初生的嬰兒那樣純真、樸質(zhì)嗎？’嬰兒伸手伸腳不知道干什么，爬來(lái)爬去不知道去哪里，身形像秋樹無(wú)葉不招風(fēng)，心境像熄盡了死灰。像這樣的人，禍福都不會(huì)降臨，禍福都不存在，人間災(zāi)害怎么能加寄于他呢？”