【原文】

 老子曰：“子不知吾所謂乎？” 南榮趎俯而慚，仰而嘆曰：“今者吾忘吾答，因失吾問(wèn)?！?老子曰：“何謂也？” 南榮趎曰：“不知乎？人謂我朱愚。知乎？反愁我軀。不仁則害人，仁 則反愁我身；不義則傷彼，義則反愁我己。我安逃此而可？此三言者，趎之 所患也，愿因楚而問(wèn)之。” 老子曰：“向吾見(jiàn)若眉睫之間，吾因以得汝矣，今汝又言而信之。若規(guī)規(guī)然 若喪父母，揭竿而求諸海也。女亡人哉，惘惘乎！汝欲反汝性情而無(wú)由入，可憐哉！” 

【譯文】

老子說(shuō)：“你沒(méi)有懂得我所說(shuō)的意思嗎？”南榮趎低下頭，羞慚滿面，片刻，仰面嘆息：“我現(xiàn)在已不知道我應(yīng)該怎樣回答，心里一急，原來(lái)把要問(wèn)的問(wèn)題，也忘掉了?！崩献诱f(shuō)：“你要問(wèn)什么呢？”南榮趎說(shuō)：“想起來(lái)了。智慧內(nèi)藏，人們說(shuō)我愚昧無(wú)知；智慧外露，又怕給自己帶來(lái)愁苦和危難。不具仁愛(ài)之心，難免會(huì)傷害他人；廣施仁愛(ài)，又要給自己帶來(lái)愁苦和困難。不講信義，便會(huì)影響人與人之間的關(guān)系；講信義，又要給自己帶來(lái)愁苦和危難。左右都有危險(xiǎn)，這三個(gè)問(wèn)題正是我憂慮的事，希望您看在庚桑楚的面子上而不吝賜教?！崩献诱f(shuō)：“剛來(lái)時(shí)，我觀察到你眉宇緊鎖，我猜你是帶一群?jiǎn)栴}來(lái)的?，F(xiàn)在你的談話更證明了我的推測(cè)。你失神的樣子就像是失去了父母一樣，又好像在舉著竹竿探測(cè)深深的大海一樣。迷惘?。∧阆敕禋w你真情與本性，卻找不到路，實(shí)在是可憐?！?/span>