【原文】

臭腐復(fù)化為神奇，神奇復(fù)化為臭腐。故曰：‘通天下一氣耳?！ト斯寿F一?！敝^黃帝曰：“吾問(wèn)無(wú)為謂，無(wú)為謂不應(yīng)我，非不我應(yīng)，不知應(yīng)我也；吾問(wèn)狂屈，狂屈中欲告我而不我告，非不我告，中欲告而忘之也；今予問(wèn)乎若，若知之，奚故不近？”黃帝曰：“彼其真是也，以其不知也；此其似之也，以其忘之也；予與若終不近也，以其知之也。”狂屈聞之，以黃帝為知言。

【譯文】

臭腐可轉(zhuǎn)化為神奇，神奇也可以轉(zhuǎn)化臭腐，世間的萬(wàn)事萬(wàn)物都處在一個(gè)不斷的轉(zhuǎn)化過(guò)程中啊。所以說(shuō)：‘貫通天下的只是一氣罷了?！蚨ト酥匾曔@個(gè)‘一’。”知對(duì)黃帝說(shuō)：“我問(wèn)無(wú)為謂，無(wú)為謂不回答我，不是不回答，而是不知道要回答；我問(wèn)狂屈，狂屈想告訴我卻終究沒(méi)有告訴我，其實(shí)他不是不想告訴我，而是話到嘴邊卻把要說(shuō)的給忘了；現(xiàn)在我問(wèn)你，您知道這么多，為什么又說(shuō)我們所說(shuō)的都和大道不相近呢？”黃帝說(shuō)：“無(wú)為謂是個(gè)真正懂得大道的人，之所以這樣講，正是因?yàn)樗臒o(wú)知；狂屈接近于懂得大道，因?yàn)樗浟俗约核膬?nèi)容；我和你終究和道不相干，之所以這樣講，是因?yàn)槲覀兌颊J(rèn)為自己明白那不可知的大道。狂屈聽(tīng)到了黃帝所說(shuō)的話后，認(rèn)為黃帝只能算是知言，還不能算是懂得大道。