【原文】

三年，文王觀于國(guó)，則列士壞植散群，長(zhǎng)官者不成德，斔斛不敢入于四竟。列士壞植散群，則尚同也；長(zhǎng)官者不成德，則同務(wù)也，斔斛不敢入于四竟，則諸侯無(wú)二心也。文王于是焉以為大師，北面而問(wèn)曰：“政可以及天下乎？”臧丈人昧然而不應(yīng)，泛然而辭，朝令而夜循，終身無(wú)聞。顏淵問(wèn)于仲尼曰：“文王其猶未邪？又何以夢(mèng)為乎？＂仲尼曰：＂默，汝無(wú)言！夫文王盡之也，而又何論剌焉！彼直以循斯須也?！?/h2>

【譯文】

三年之后，文王巡視國(guó)內(nèi)，則見(jiàn)各種文士武士結(jié)成的私黨都散掉了，官長(zhǎng)們也不建立個(gè)人功德，標(biāo)準(zhǔn)不一的量器也不敢進(jìn)入國(guó)境之內(nèi)。文士武士們的私黨散掉，則上同于君主；官長(zhǎng)不建立個(gè)人功德，則能同以國(guó)事為務(wù)；標(biāo)準(zhǔn)不一的量器不入境，則諸侯們也就沒(méi)有二心了。文王于是把臧丈人當(dāng)作師者，北面而立請(qǐng)教說(shuō)：“這樣的政事可以推行于天下嗎？”臧丈人默然不回答，淡漠無(wú)心地告辭而去，早晨還接受文王指令，晚上就逃走了，終身沒(méi)有消息。顏淵問(wèn)孔子說(shuō)：“文王還不足以取信于人嗎？何必要假托于夢(mèng)呢？”孔子說(shuō)：“別作聲，你不要說(shuō)了！文王已經(jīng)作得很完美了，你又何必議論譏刺呢！他只是在短暫時(shí)刻順應(yīng)眾人罷了?！?/span>