【原文】

于是哀公號之五日，而魯國無敢儒服者。獨有一丈夫，儒服而立乎公門。公即召而問以國事，千轉(zhuǎn)萬變而不窮。莊子曰：“以魯國而儒者一人耳，可謂多乎？” 百里奚爵祿不入于心，故飯牛而牛肥，使秦穆公忘其賤，與之政也。有虞氏死生不入于心，故足以動人。宋元君將畫圖，眾史皆至，受揖而立，舐筆和墨，在外者半。有一史后至者，儃儃然不趨，受揖不立，因之舍。公使人視之，則解衣般礴臝。君曰：“可矣，是真畫者也。”

【譯文】

于是哀公發(fā)布這樣命令，五天以后魯國沒有敢穿儒服的人。唯獨有一位男子，身穿儒服立在哀公門外。哀公即刻召見他以國事相問，干轉(zhuǎn)萬變發(fā)問也不能難住他。莊子說：“以魯國之大只有一個儒者，可以說多嗎？”百里奚不把官爵俸祿放在心上，所以養(yǎng)牛而牛肥，使秦穆公忘記了他出身低賤，而委之以國事。虞舜不把生死放在心上，所以能感動他人。宋元君要畫畫，眾位畫師都來了，受君命拜揖而立，潤筆調(diào)墨準備著，門外面還有一大半。有一位后到的畫師，舒緩閑適不慌不忙地走著，受命拜揖后也不在那站著，而往館舍走去。元公派人去看，見他脫掉上衣赤著上身盤腿而坐。元公說：“可以了，這位就是真正畫師?！?/span>