【原文】

 子桑雽曰：“子獨(dú)不聞假人之亡與？林回棄千金之璧，負(fù)赤子而趨?；蛟唬骸疄槠洳寂c？赤子之布寡矣；為其累與？赤子之累多矣。棄千金之璧，負(fù)赤子而趨，何也？’林回曰：‘彼以利合，此以天屬也?！蛞岳险?，迫窮禍患害相棄也。以天屬者，迫窮禍患害相收也。夫相收之與相棄亦遠(yuǎn)矣。且君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以親，小人甘以絕。彼無故以合者，則無故以離?！?孔子曰：“敬聞命矣！” 徐行翔佯而歸，絕學(xué)捐書，弟子無挹于前，其愛益加進(jìn)。異日，桑雽又曰：“舜之將死，真泠禹曰：‘汝戒之哉！形莫若緣，情莫若率。緣則不離，率則不勞；不離不勞，則不求文以待形，不求文以待形，固不待物?！?/h2>

【譯文】

子桑雽說：“您難道沒有聽說假國人逃亡之事嗎？其逃亡之民放棄價(jià)值千金的玉璧，而背負(fù)著嬰兒逃走。有人說：‘是為錢吧？小孩子值錢很少；為了怕沉重嗎？小孩子又比玉璧重得多。舍棄價(jià)值千金的玉璧，背負(fù)嬰兒逃難，為什么呢？’林回說：‘那是與利相合，這是與天性相合?！岳嗪希庥隼ЦF災(zāi)禍危難則相互拋棄；以天性相合，遭遇困窮災(zāi)禍危難則相互容納。相互容納與相互遺棄相差甚遠(yuǎn)，而且君子之交淡如水，小人之交甘美如甜酒。君子淡漠而相親，小人甘美而易斷絕，那些無故相合的，也就無故相離。”孔子說：“敬聽您的教誨！”緩慢而自由自在地歸去，絕有為之學(xué)，棄圣賢之書，弟子也無須對(duì)老師作揖鞠躬，而相互敬愛之情日有增進(jìn)。又有一天，桑雽又說：“舜在要死時(shí)，就對(duì)禹說：‘你要當(dāng)心！儀容舉止莫如隨順物性，情感莫如坦率。隨順物性則與物不離異，情感坦誠則不勞心神。不離物不勞心神，則不追求對(duì)儀容舉止加以文飾。不追求對(duì)儀容舉止的文飾，更不待外物來加以輔助了?！?/span>