【原文】

孔子圍于陳蔡之間，七日不火食。大公任往吊之曰：“子幾死乎？” 曰：“然”。“子惡死乎？”曰：“然。” 任曰：“子嘗言不死之道。東海有鳥焉，其名曰意怠。其為鳥也，翂翂翐翐，而似無能；引援而飛，迫脅而棲，進(jìn)不敢為前，退不敢為后；食不敢先嘗，必取其緒。是故其行列不斥，而外人卒不得害，是以免于患。直木先伐，甘井先竭。子其意者飾知以驚愚，修身以明污，昭昭乎若揭日月而行，故不免也。

【譯文】

孔子一行被圍困在陳國與蔡國之間某地，七天沒有生火做飯，大公任前往慰問，說：“先生快要餓死了吧？”回答說：“是啊?！庇謫枺骸澳鷧拹核绬幔俊被卮鹫f：“是的?！贝蠊握f：“我嘗試著說不死之道。東海上有一種鳥，它的名字叫意怠。這種鳥飛得又低又慢，好像無能的樣子；要?jiǎng)e的鳥引導(dǎo)協(xié)助而后起飛，與眾鳥偎依在一起棲息；前進(jìn)時(shí)不敢在前面，后退時(shí)不敢殿后；吃東西不敢先嘗，一定要吃剩余的。因此在行列中不被排斥，而外人終不能相害，所以得免于患難。直的樹木先被砍伐，甘美的水井先枯竭。您用心于修飾己智以驚醒愚昧，修養(yǎng)自身以顯示別人卑污，光明顯赫的樣子像舉著日月行走，所以不免于患難。