【原文】

河伯曰：“世之議者皆曰：‘至精無(wú)形，至大不可圍。’是信情乎？” 北海若曰：“夫自細(xì)視大者不盡，自大視細(xì)者不明。夫精，小之微也；郛，大之殷也：故異便。此勢(shì)之有也。夫精粗者，期于有形者也；無(wú)形者，數(shù)之所不能分也；不可圍者，數(shù)之所不能窮也。

【譯文】

河神說(shuō)：“世間議論說(shuō)：‘最細(xì)小之物沒(méi)有形體，最龐大之物是無(wú)法度量其外圍的?！@話真實(shí)可靠嗎？”北海神說(shuō)：“從細(xì)小的角度看待龐大的事物總看不全面，從宏大的角度看細(xì)小的事物總看不清楚。所說(shuō)的‘精’，是指小事物中最微小的；所說(shuō)的‘垺’，是大事物之外更為龐大的，所以事物小大不同，卻有各自的自然本性。這是事物自身發(fā)展的趨勢(shì)。這里所說(shuō)的精和粗，都是限于有形跡的東西，至于至精無(wú)形之物，是度數(shù)所不能計(jì)量、劃分的；至大不可規(guī)定范圍之物，是用度數(shù)所不能窮盡的。