【原文】

河伯曰：“然則吾大天地而小豪末，可乎？” 北海若曰“否。夫物，量無窮，時無止，分無常，終始無故。是故大知觀于遠近，故小而不寡，大而不多：知量無窮。證向今故，故遙而不悶，掇而不跂：知時無止。察乎盈虛，故得而不喜，失而不憂：知分之無常也。明乎坦涂，故生而不說，死而不禍：知終始之不可故也。

【譯文】

河伯說：“既然這樣，那么我以天地為大，以毫末為小，可以嗎？”北海神說：“不可以。物的數量是無窮盡的，時間是不會停止的，得失不是恒常不變的，終始也不是固定不變的。所以大智之人能夠觀察遠處和近處的一切事物，因而小的東西不覺得小，大的東西也不覺得大，這就是他深知物量是沒有窮盡的；考察古今變化無窮的情形，所以對遙遠的古事不感厭倦，對于伸手可觸的未來也沒有期待，這就是他通曉時間是沒有止境的；看清事物盈滿和空虛的相轉化，所以得到了并不感到欣喜，失去了也不會悲傷，這是因為他知道得失是沒有一定的；明白死生是人生走過的一條坦途，所以對生不感到欣喜，對死也不看作災禍，這就是他知道死生往復的道理。