【原文】

而吾未嘗以此自多者，自以比形于天地，而受氣于陰陽，吾在天地之間，猶小石小木之在大山也。方存乎見少，又奚以自多！計四海之在天地之間也，不似礨(lěi)空之在大澤乎？計中國之在海內(nèi)，不似稊米之在大（tài）倉乎？號物之?dāng)?shù)謂之萬，人處一焉；人卒九州，谷食之所生，舟車之所通，人處一焉。此其比萬物也，不似毫末之在于馬體乎？五帝之所連，三王之所爭，仁人之所憂，任士之所勞，盡此矣！伯夷辭之以為名，仲尼語之以為博。此其自多也，不似爾向之自多于水乎？”

【譯文】

而我從來沒有因此而自滿，因為我從天地那里繼承了形體，從陰陽變化中秉受了生氣，我在天地之間，如同小磚塊、小樹木在大山之中，我只覺得自己很渺小，又哪里會自滿呢？算起來中國在四海之內(nèi)，不也就像一粒米在大谷倉之中嗎？事物數(shù)量以萬計，人只是其中之一；人聚居在九州中，谷物生長的地，舟車可以通行的地方，而個體只是眾人中之一，個人與萬物相比，不也就像馬身上的一根汗毛一樣微乎其微？五帝以禪讓相傳承的，三王以武力相爭奪的，仁人所擔(dān)憂的，賢能之士所操勞的，都是這樣的一根汗毛啊。伯夷辭讓以博得好名聲，仲尼談?wù)撘哉蔑@博學(xué)，這是他們自以為是，不就像剛才自夸黃河之水壯觀一樣嗎？