【原文】

孔子見老聃歸，三日不談。弟子問曰：“夫子見老聃，亦將何規(guī)哉？”孔子曰：“吾乃今于是乎見龍。龍，合而成體，散而成章，乘乎云氣而養(yǎng)乎陰陽。予口張而不能脋。予又何規(guī)老聃哉？”子貢曰：“然則人固有尸居而龍見，雷聲而淵默，發(fā)動如天地者乎？賜亦可得而觀乎？”遂以孔子聲見老聃。老聃方將倨堂而應(yīng)，微曰：“予年運而往矣，子將何以戒我乎？”子貢曰：“夫三皇五帝之治天下不同，其系聲名一也。而先生獨以為非圣人，如何哉？”

【譯文】

孔子拜見老聃回來，整整三天不講話。弟子問道：“先生見到老聃，對他作了什么誨勸嗎？”孔子說：“我竟然見到了真正的龍！龍，合在一起便成為一個整體，分散開來又成為華美的文采，乘駕云氣而養(yǎng)息于陰陽之間。我大張著口久久不能合攏，我又哪能對老聃作出誨勸呢！”子貢說：“那么人固然有安穩(wěn)不動而神采奕奕，沉靜緘默而感人至深，發(fā)運動猶如天地嗎？我也能見到他并親自加以體察嗎？”于是借助孔子的名義前去拜見老聃。老聃正伸腿坐在堂上，輕聲地應(yīng)答說：“我年歲老邁，你將用什么來告誡我呢？”子貢說：“遠(yuǎn)古時代三皇五帝治理天下各不相同，然而卻都有好的名聲，唯獨先生您不認(rèn)為他們是圣人，這是為什么呢？”