【原文】

其聲能短能長，能柔能剛，變化齊一，不主故常。在谷滿谷，在坑滿坑。涂卻守神，以物為量。其聲揮綽，其名高明。是故鬼神守其幽，日月星辰行其紀(jì)。吾止之于有窮，流之于無止。子欲慮之而不能知也，望之而不能見也，逐之而不能及也。儻然立于四虛之道，倚于槁梧而吟：‘目知窮乎所欲見，力屈乎所欲逐，吾既不及，已夫！’形充空虛，乃至委蛇。汝委蛇，故怠。

【譯文】

樂聲能短能長，能柔能剛，變化遵循一定的節(jié)律，不拘泥于舊規(guī)常態(tài)。傳入山谷，山谷充盈，傳入大坑，大坑充盈，杜絕紛擾而凝守心神，順其自然以為衡量。樂聲悠揚(yáng)，稱之為高亢明快。所以連鬼神也能守其幽隱，日月星辰按自己的軌跡運(yùn)行。我把樂聲停留在一定的境界中，而它的余韻卻流播于無窮的天地。我想研究它，卻無法弄明白，我想審視它卻看不見，想要抓住它，卻無法趕上，茫然置身在沒有邊際的大道上，靠在槁梧木制成的幾案上吟詠。內(nèi)心窮竭于所想了解的真理，目光窮竭于所想見到的事物，精力窮竭于所要追求的大道。我已經(jīng)趕不上了??！形體充盈而內(nèi)心虛靜，才能隨機(jī)應(yīng)變。你能做到隨機(jī)應(yīng)變，所以感到松弛。