【原文】

北門成問(wèn)于黃帝曰：“帝張咸池之樂(lè)于洞庭之野，吾始聞之懼，復(fù)聞之怠，卒聞之而惑，蕩蕩默默，乃不自得?！钡墼唬骸叭甏淙辉眨∥嶙嘀匀?，徵之以天，行之以禮義，建之以大清。夫至樂(lè)者，先應(yīng)之以人事，順之以天理，行之以五德，應(yīng)之以自然。然后調(diào)理四時(shí)，太和萬(wàn)物。四時(shí)迭起，萬(wàn)物循生。一盛一衰，文武倫經(jīng)。一清一濁，陰陽(yáng)調(diào)和，流光其聲。蟄蟲始作，吾驚之以雷霆。其卒無(wú)尾，其始無(wú)首。一死一生，一僨一起，所常無(wú)窮，而一不可待。汝故懼也。吾又奏之以陰陽(yáng)之和，燭之以日月之明。

【譯文】

北門成向黃帝問(wèn)道：“您在廣漠的原野上演奏《咸池》樂(lè)曲，我初聽時(shí)感到驚懼，再聽時(shí)感到松弛。聽到最后卻感到迷惑了。心神不定而緘口不言，以至于無(wú)法把握自身了?！?span style="font-size: var(--articleFontsize);letter-spacing: 0.034em;">黃帝說(shuō)：“你恐怕會(huì)這樣。我因襲人情來(lái)彈奏，取法于自然，運(yùn)行以禮義，確立于天道，樂(lè)聲猶如四季相交而起，萬(wàn)物應(yīng)順而生。忽盛忽衰，春季的生長(zhǎng)和秋季的肅殺，秩序更迭。忽輕忽重，陰陽(yáng)和諧，聲光交錯(cuò)流溢。蟄蟲從冬眠中開始活動(dòng)，我用雷霆之聲驚動(dòng)它們。樂(lè)聲終結(jié)時(shí)沒(méi)有結(jié)尾，樂(lè)聲初起時(shí)沒(méi)有前奏。忽而消失忽而迭起，忽而低沉忽而高亢，變化無(wú)窮而無(wú)所期待。所以你感到驚懼。“我又演奏起陰陽(yáng)調(diào)和的樂(lè)聲，用日光來(lái)燭照。