【原文】

桓公讀書(shū)于堂上。輪扁斲輪于堂下，釋椎鑿而上，問(wèn)桓公曰：“敢問(wèn)，公之所讀者何言邪？”公曰：“圣人之言也?！痹唬骸笆ト嗽诤酰俊惫唬骸耙阉酪??！痹唬骸叭粍t君之所讀者，古人之糟魄已夫！”桓公曰：“寡人讀書(shū)，輪人安得議乎！有說(shuō)則可，無(wú)說(shuō)則死?！陛啽庠唬骸俺家惨猿贾掠^之。斲輪，徐則甘而不可，疾則苦而不入。不徐不疾，得之于手而應(yīng)于心，口不能言，有數(shù)存焉于其間。臣不能以喻臣之子，臣之子亦不能受之于臣，是以行年七十而老斲輪。古之人與其不可傳也死矣，然則君之所讀者，古人之糟魄已夫！”

【譯文】

齊桓公在堂上讀書(shū)，輪扁在堂下斫削車(chē)輪。他放下錐鑿走到堂上，向齊桓公問(wèn)道：“請(qǐng)問(wèn)您讀的是什么書(shū)？”齊桓公說(shuō)：“是記載圣人之言的。”輪扁又問(wèn)：“圣人還在嗎？”齊桓公說(shuō)：“已經(jīng)去世。”輪扁說(shuō)：“如果這樣，您所讀的書(shū)，都是古人的糟粕??！”齊桓公說(shuō)：“我在讀書(shū)，制作車(chē)輪的人怎能隨便議論呢！若能說(shuō)出道理還可以，若說(shuō)不出道理，就要被處死?！陛啽庹f(shuō)：“我就從我所做的工的角度來(lái)觀察。斫削車(chē)輪，慢了就會(huì)松緩而不牢固，快了就會(huì)澀滯而難以削入。不快不慢，手中做到了卻在心中想到，嘴里說(shuō)不出來(lái)，這個(gè)快與慢的限度就存在于其間。我無(wú)法把這個(gè)技巧告訴給我的兒子，而我的兒子也無(wú)法從我這里接受這個(gè)奧秘。因此，我都快七十歲了，還在砍削車(chē)輪。古時(shí)候的人和他們那些不可言傳的東西都已經(jīng)消失了，那么您所讀到的不過(guò)是古人的糟粕罷了！”