【原文】

以此處上，帝王天子之德也；以此處下，玄圣素王之道也。以此退居而閑游江海，山林之士服；以此進(jìn)為而撫世，則功大名顯而天下一也。靜而圣，動(dòng)而王，無(wú)為也而尊，樸素而天下莫能與之爭(zhēng)美。夫明白于天地之德者，此之謂大本大宗，與天和者也；所以均調(diào)天下，與人和者也。與人和者，謂之人樂(lè)；與天和者，謂之天樂(lè)。

【譯文】

憑借這個(gè)道理而處于上位，這是君王的常德。憑借這個(gè)道理處于下位，這是玄圣素王所持守的大道。憑借這個(gè)道理退隱而閑游，江海山林的隱士都會(huì)折服。憑借這個(gè)道理積極進(jìn)取安撫天下，就會(huì)功勛卓著名聲顯赫而使天下歸一。虛靜可以成為圣人，行動(dòng)可以成為帝王。無(wú)為可受萬(wàn)物尊崇，樸素可以與天下?tīng)?zhēng)美。領(lǐng)悟了天地的規(guī)律，就可以說(shuō)掌握了根本和宗源，是與自然相和諧的人。并以此來(lái)均衡萬(wàn)物，體察民情。與人和諧，叫做人樂(lè)，與自然和諧，稱為天樂(lè)。