【原文】

夫子問(wèn)于老聃曰：“有人治道若相放，可不可，然不然。辯者有言曰：‘離堅(jiān)白，若縣寓?！羰莿t可謂圣人乎？”老聃曰：“是胥易技系，勞形怵心者也。執(zhí)留之狗成思，猿狙之便自山林來(lái)。丘，予告若，而所不能聞與而所不能言：凡有首有趾、無(wú)心無(wú)耳者眾；有形者與無(wú)形無(wú)狀而皆存者盡無(wú)。

【譯文】

孔子問(wèn)老聃說(shuō)：“有人修道卻與大道相違背，承認(rèn)那些不能認(rèn)可的，把不正確的當(dāng)作正確的。善于辯論的人說(shuō)：‘離析石頭的質(zhì)堅(jiān)和色白，好像高懸于天空一樣清楚醒目。’這樣的人可以稱為圣人嗎？” 老聃說(shuō)：“這如同有智巧的小官吏被技能所累，形體困頓而擾亂心神。善于捕捉狐貍的狗被人所獵取。猿猴行動(dòng)敏捷卻被人從山林中捕來(lái)。孔丘，我告訴你，你所不能聽(tīng)到和不能講出的道理，凡是業(yè)已成形而無(wú)知無(wú)聞的多，有形的事物和無(wú)形的大道是不可能共同存在的。