【原文】
【譯文】
鴻蒙說(shuō);“噫!你去養(yǎng)心吧!你只要順應(yīng)自然無(wú)所作為,萬(wàn)物就會(huì)自生自滅。毀掉你的形體,堵塞你的聽(tīng)覺(jué)、視覺(jué),常規(guī)和萬(wàn)物一起被忘記,與自然之氣相融通,解除你的心慮,釋放你的精神,無(wú)所用心而內(nèi)心混沌。萬(wàn)物紛紜復(fù)雜,各自返歸它的根本,各自返回根本而不帶智巧,混混沌沌保持真性,終身不相違背。假如使用智巧,就會(huì)違背本真。不要詢問(wèn)它的名稱,不要窺究它的實(shí)情,萬(wàn)物本來(lái)是會(huì)自然生長(zhǎng)。”云將說(shuō):“你把道理傳授給了我,告訴我要持守虛靜,親自去追求,今天才得到這個(gè)道理?!痹俅芜殿^行禮,起身告辭而去。世俗的人,都喜歡別人與自己相同,不喜歡別人與自己不同。希望別人與自己相同而不希望別人與自己不同的人,是想出人頭地。以出人頭地為目的人,何嘗又能超越眾人呢?因?yàn)榈玫酱蠹业恼J(rèn)同而心安,但并不如大家的智慧多。想要成為別人君王的人,他們是求取三代帝王的利益而看不到他們的禍患。這樣做是憑借國(guó)家的權(quán)力來(lái)僥幸謀取個(gè)人的利益,而這種僥幸謀利又不喪失國(guó)家的人又有多少呢?他們中能保持住國(guó)家權(quán)力的人,還不到萬(wàn)分之一,而喪失掉國(guó)家權(quán)力的人,自己一無(wú)所成還留下了萬(wàn)般禍患,可悲??!擁有國(guó)土的君王們實(shí)在不明智?。?/span>