【原文】

云將東游，過(guò)扶搖之枝而適遭鴻蒙。鴻蒙方將拊脾雀躍而游。云將見(jiàn)之，倘然止，贄然立，曰：“叟何人邪？叟何為此？”鴻蒙拊脾雀躍不輟，對(duì)云將曰：“游！”云將曰：“朕愿有問(wèn)也?！兵櫭裳龆曉茖⒃唬骸坝?！”云將曰：“天氣不和，地氣郁結(jié)，六氣不調(diào)，四時(shí)不節(jié)。今我愿合六氣之精以育群生，為之奈何？”鴻蒙拊脾雀躍掉頭曰：“吾弗知！吾弗知！”云將不得問(wèn)。又三年，東游，過(guò)有宋之野，而適遭鴻蒙。云將大喜，行趨而進(jìn)曰：“天忘朕邪？天忘朕邪？”再拜稽首，愿聞?dòng)邙櫭?。鴻蒙曰：“浮游不知所求，猖狂不知所往，游者鞅掌，以觀無(wú)妄。朕又何知！”云將曰：“朕也自以為猖狂，而民隨予所往；朕也不得已于民，今則民之放也！愿聞一言?！?/span>

【譯文】

云將去東方游歷，經(jīng)過(guò)扶搖神樹(shù)的枝旁時(shí)正好遇到鴻蒙。鴻蒙正在拍著大腿跳躍著游玩。云將見(jiàn)到他，驚疑地停下來(lái)，一動(dòng)不動(dòng)地站著問(wèn)：“老先生是什么人？怎么會(huì)這樣？”鴻蒙拍著大腿跳躍不停，對(duì)云將說(shuō)：“游玩??！”云將又說(shuō)：“我想向您請(qǐng)教?！兵櫭商ь^看看云將說(shuō)：“啊！”云將說(shuō)：“上天之氣不和諧，地上之氣有郁結(jié)。六氣不順暢，四季變化不合節(jié)時(shí)。如今我想融合六氣的精華去養(yǎng)護(hù)群生靈，怎么樣去做呢？”鴻蒙拍著腿跳躍著回過(guò)頭來(lái)答：“我不知道！我不知道！”云將沒(méi)有得到答案。