【原文】

故曰：“魚不可脫于淵，國(guó)之利器不可以示人?！北耸ト苏?，天下之利器也，非所以明天下也。故絕圣棄知，大盜乃止；擿玉毀珠，小盜不起；焚符破璽，而民樸鄙；掊斗折衡，而民不爭(zhēng)；殫殘?zhí)煜轮シ?，而民始可與論議；擢亂六律，鑠絕竽瑟，塞瞽曠之耳，而天下始人含其聰矣；滅文章，散五采，膠離朱之目，而天下始人含其明矣；毀絕鉤繩而棄規(guī)矩，攦工倕之指，而天下始人有其巧矣。故曰：大巧若拙。削曾史之行，鉗楊墨之口，攘棄仁義，而天下之德始玄同矣。彼人含其明，則天下不鑠矣；人含其聰，則天下不累矣；人含其知，則天下不惑矣；人含其德，則天下不僻矣。彼曾、史、楊、墨、師曠、工倕、離朱，皆外立其德，而以爚亂天下者也，法之所無(wú)用也。

【譯文】

所以說(shuō)：“魚兒不可以脫離淵澤，國(guó)家的權(quán)柄不可以顯示給人?！蹦鞘ト吮闶翘煜碌臋?quán)柄，不能夠展示給天下，所以杜絕圣明拋棄智巧，大盜賊才會(huì)止息；扔掉玉器、毀掉珠寶，小竊賊才不產(chǎn)生；燒掉符契砸掉印璽，人就變得質(zhì)樸了；打碎升斗、折斷秤桿，人就不會(huì)爭(zhēng)執(zhí)了；徹底摧毀天下的圣法，人們才可以共同討論大道；搞亂六律，銷絕竽瑟，堵塞樂(lè)師的耳朵，那么天下的人才擁有聽力；消滅圖紋，離散五色，粘住離朱的眼睛，那么天下的人才擁有視力；銷毀一切化鉤準(zhǔn)繩和拋棄圓規(guī)矩尺，折斷工匠的手指，那么天下的人才擁有自己的技藝。所以說(shuō)：天然大巧珙似笨拙。削除曾參、史??的忠孝，鉗住楊朱、墨翟善辯的嘴巴，摒棄仁義，天下人的德行方才能混同而齊一。人人都保有原本的視覺(jué)，那么天下就不會(huì)出現(xiàn)毀壞；人人都保有原本的聽覺(jué)，那么天下就不會(huì)出現(xiàn)憂患；人人都保有原本的智巧，那么天下就不會(huì)出現(xiàn)迷惑；人人都保有原本的秉性，那么天下就不會(huì)出現(xiàn)邪惡。那曾參、史??、楊朱、墨翟、師曠、工匠和離朱，都外露并炫耀自己的德行，而且用來(lái)迷亂天下之人，這就是圣治之法沒(méi)有用處的原因。