【原文】

惠子謂莊子曰：“人故無情乎？”莊子曰：“然。”惠子曰：“人 而無情，何以謂之人？”莊子曰：“道與之貌，天與之形，惡得不謂 之人？”惠子曰：“既謂之人，惡得無情？”莊子曰：“是非吾所謂 情也。吾所謂無情者，言人之不以好惡內(nèi)傷其身，常因自然而不益生 也?！被葑釉唬骸安灰嫔?，何以有其身？”莊子曰：“道與之貌，天 與之形，無以好惡內(nèi)傷其身。今子外乎子之神，勞乎子之精，倚樹而 吟，據(jù)槁梧而瞑。天選子之形，子以堅(jiān)白鳴。”

【譯文】

惠施問莊子：“人本來沒有情欲嗎？”莊子說：“是這樣的?！?/p>

惠施又問：“人如果沒有情欲，又怎么能叫做人呢？”莊子說：“道賦予他容貌，天賦予他形體，怎么能不叫做人呢？”

惠施說：“既然叫他做人，那哪能沒有情欲呢？”莊子說：“你所說的情欲不是我所說的情欲。我所說的情欲，是說人不要用喜好和厭惡從內(nèi)部傷害自己的身體，一切順乎自然卻不要人為地去補(bǔ)充活力。”

惠施說：“不增加活力，怎么能夠保有自己的身體呢？”莊子說：“道賦予他容貌，天賦予他形體，不要用喜好和厭惡從內(nèi)部傷害自己的身體?，F(xiàn)在您外耗您的神智，勞累你的精力?？吭跇淠疽髟仯诟煽莸奈嗤┥纤X。上天選擇了你這個(gè)形體，你就用堅(jiān)白論來爭鳴?！?/p>