【原文】：

罔兩問景曰：“曩子行，今子止；曩子坐，今子起。何其無特操與？”景曰：“吾有待而然者邪？吾所待又有待而然者邪？吾待蛇蚹蜩翼邪？惡識所以然？惡識所以不然？”

昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與？胡蝶之夢為周與？周與胡蝶則必有分矣。此之謂物化。

【譯文】：

陰影鬼魂問身影:“你一會兒行，你現(xiàn)在又一會兒止;你一會兒坐，你現(xiàn)在又一會兒站立，為何沒看到誰特別給你動力，或受到其他事物操控?”
身影回答說:“我有依靠在身邊，我像侍從一樣跟隨他，而自然如此呀!我所跟隨的軀體，又像侍從者一樣亦步亦趨，所以才如此這般嘛!我像蛇的鱗蛻、蟬的翼，隨附著軀體，沒有大腦沒有思維，錯誤的觀點才如此產(chǎn)生。軀體如果有思維，才不會有如此錯誤的觀點。”
      過去，莊周曾夢見自己變成蝴蝶，栩栩如生，悠然自在的一只蝴蝶。飛舞在花叢中，感到特別愉悅與愜意，忘卻了莊周本身軀體的存在。突然間醒來，則驚魂未定，才知原來我是莊周。不知是莊周做夢變?yōu)楹€是蝴蝶做夢變?yōu)榍f周呢?莊周與蝴蝶是必然有區(qū)別的，但在夢里合二為一了。實際上，萬物是相融的，這就是物種的化生。