【譯文】
        嚙缺請(qǐng)教王倪說(shuō):“你知道萬(wàn)物有共同的標(biāo)準(zhǔn)嗎?”王倪說(shuō):“我怎么知道呢!”嚙缺又問(wèn): “你知道你所不明白的東西嗎?”王倪說(shuō): “我怎么知道呢!”嚙缺再問(wèn):“那么萬(wàn)物就無(wú)法知道了嗎?”王倪說(shuō):“我怎么知道呢!雖然這樣,還是讓我試著說(shuō)說(shuō)看, 怎么知道我所說(shuō)的 ‘知’ 不是 ‘不知’ 呢?怎么知道我所說(shuō)的 ‘不知’ 并不是 ‘知’ 呢?我且問(wèn)你: 人睡在潮濕的地方, 就會(huì)患腰痛或半身不遂之病,泥鰍也會(huì)這樣嗎?人爬上高樹(shù)就會(huì)驚懼不安,猿猴也會(huì)這樣嗎?這三種動(dòng)物到底誰(shuí)的生活方式是正確的呢?人吃肉類(lèi),麋鹿吃草,蜈蚣喜歡吃小蛇,貓頭鷹和烏鴉卻喜歡吃老鼠,這四種動(dòng)物到底誰(shuí)的口味才是純正的呢?猵狙和雌猿作配偶,麋和鹿交合,泥鰍和魚(yú)相交,毛嬙與麗姬是世人認(rèn)為最美麗的,但魚(yú)見(jiàn)了就要深入水底,鳥(niǎo)見(jiàn)了就要飛向高空,麋鹿見(jiàn)了就要急速跑離,這四種動(dòng)物究竟那一種美色才算最高標(biāo)準(zhǔn)呢?以我看來(lái),仁義的端緒,是非的途徑,紛然錯(cuò)亂,我哪里有法子加以分別呢?”嚙缺說(shuō):“你不顧利害,那么至人也不顧利害嗎?”王倪說(shuō):“至人那就可神妙啦,山林焚燒而不能使他感到熱,江河凍結(jié)而不能使他感到冷,雷霆撼動(dòng)山岳,狂風(fēng)激起海浪也不能使他驚恐。這樣的至人,駕著云氣,騎著日月,而游于四海之外。生死的變化都對(duì)他沒(méi)有影響, 何況利害的觀念呢?”