堯讓天下于許由，曰：“日月出矣，而爝火不息，其于光也，不亦難乎！時(shí)雨降矣，而猶浸灌，其于澤也，不亦勞乎！夫子立而天下治，而我猶尸之，吾自視缺然。請(qǐng)致天下?！痹S由曰：“子治天下，天下既已治也，而我猶代子，吾將為名乎？名者，實(shí)之賓也，吾將為賓乎？鷦鷯巢于深林，不過(guò)一枝；偃鼠飲河，不過(guò)滿腹。歸休乎君，予無(wú)所用天下為！庖人雖不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣?！?/p>

譯文：

堯把天下讓給許由，說(shuō)：“日月出來(lái)了，而燭火還沒(méi)熄滅，它和日月比起光亮來(lái)，不是太沒(méi)有意思了嗎！及時(shí)雨普遍降了，還要提灌溉，這對(duì)于潤(rùn)澤禾苗，其不是徒勞嗎！先生如果在位，定會(huì)把天下治理得很好，可是我還占著這個(gè)位子，自己覺(jué)得很慚愧，請(qǐng)?jiān)试S我把天下奉交給先生?！?/span>
許由說(shuō)：“你治理天下，天下已經(jīng)治理得很好了，我若再來(lái)代替你，我為著名嗎？名是實(shí)的影子，我要做影子嗎？鷦鷯在森林里筑巢，不過(guò)占一棵樹(shù)枝；偃鼠喝大河里的水，不過(guò)喝滿一肚皮。你回去吧，算了吧，我的君啊！天下對(duì)我是沒(méi)有什么用的。廚師就是不做祭祀用的飯菜，掌祭典的人也決不能越位來(lái)代替他的工作?！?/span>